/**
 * فارسی translation
 * @author Keyhan Mohammadpour <keyhan_universityworks@yahoo.com>
 * @author mhs prog <mhs.prog@gmail.com>
 * @version 2021-04-14
 */
(function(root, factory) {
	if (typeof define === 'function' && define.amd) {
		define(['elfinder'], factory);
	} else if (typeof exports !== 'undefined') {
		module.exports = factory(require('elfinder'));
	} else {
		factory(root.elFinder);
	}
}(this, function(elFinder) {
	elFinder.prototype.i18.fa = {
		translator : 'Keyhan Mohammadpour &lt;keyhan_universityworks@yahoo.com&gt;, Farhad Zare &lt;farhad@persianoc.com&gt;',
		language   : 'فارسی',
		direction  : 'rtl',
		dateFormat : 'd.m.Y H:i', // will show like: 14.04.2021 19:24
		fancyDateFormat : '$1 H:i', // will show like: امروز 19:24
		nonameDateFormat : 'ymd-His', // noname upload will show like: 210414-192445
		messages   : {

			/********************************** errors **********************************/
			'error'                : 'خطا',
			'errUnknown'           : 'خطای ناشناخته.',
			'errUnknownCmd'        : 'دستور ناشناخته.',
			'errJqui'              : 'تنظیمات کتابخانه JQuery UI شما به درستی انجام نشده است. این کتابخانه بایستی شامل Resizable ،Draggable و Droppable باشد.',
			'errNode'              : 'elfinder به درستی ایجاد نشده است.',
			'errURL'               : 'تنظیمات elfinder شما به درستی انجام نشده است. تنظیم Url را اصلاح نمایید.',
			'errAccess'            : 'محدودیت سطح دسترسی',
			'errConnect'           : 'امکان اتصال به مدیریت وجود ندارد.',
			'errAbort'             : 'ارتباط قطع شده است.',
			'errTimeout'           : 'مهلت زمانی ارتباط شما به اتمام رسیده است.',
			'errNotFound'          : 'تنظیم مدیریت یافت نشد.',
			'errResponse'          : 'پاسخ دریافتی از مدیریت صحیح نمی باشد.',
			'errConf'              : 'تنطیمات مدیریت به درستی انجام نشده است.',
			'errJSON'              : 'ماژول PHP JSON نصب نیست.',
			'errNoVolumes'         : 'درایوهای قابل خواندن یافت نشدند.',
			'errCmdParams'         : 'پارامترهای دستور "$1" به صورت صحیح ارسال نشده است.',
			'errDataNotJSON'       : 'داده ها در قالب JSON نمی باشند.',
			'errDataEmpty'         : 'داده دریافتی خالی است.',
			'errCmdReq'            : 'درخواست از سمت مدیریت نیازمند نام دستور می باشد.',
			'errOpen'              : 'امکان باز نمودن "$1" وجود ندارد.',
			'errNotFolder'         : 'آیتم موردنظر پوشه نیست.',
			'errNotFile'           : 'آیتم موردنظر فایل نیست.',
			'errRead'              : 'امکان خواندن "$1" وجود ندارد.',
			'errWrite'             : 'امکان نوشتن در درون "$1" وجود ندارد.',
			'errPerm'              : 'شما مجاز به انجام این عمل نمی باشید.',
			'errLocked'            : '"$1" قفل گردیده است و شما قادر به تغییر نام ، حذف و یا جابجایی آن نمی باشید.',
			'errExists'            : 'فایلی با نام "$1" هم اکنون وجود دارد.',
			'errInvName'           : 'نام انتخابی شما صحیح نمی باشد.',
			'errInvDirname'        : 'نام پوشه غیرمعتبر می باشد.',  // from v2.1.24 added 12.4.2017
			'errFolderNotFound'    : 'پوشه مورد نظر یافت نشد.',
			'errFileNotFound'      : 'فایل مورد نظر یافت نشد.',
			'errTrgFolderNotFound' : 'پوشه مقصد با نام "$1" یافت نشد.',
			'errPopup'             : 'مرورگر شما ار باز شدن پنجره popup جلوگیری می کند، لطفا تنظیمات مربوطه را در مرورگر خود فعال نمایید.',
			'errMkdir'             : 'امکان ایجاد پوشه ای با نام "$1" وجود ندارد.',
			'errMkfile'            : 'امکان ایجاد فایلی با نام "$1" وجود ندارد.',
			'errRename'            : 'امکان تغییر نام فایل "$1" وجود ندارد.',
			'errCopyFrom'          : 'کپی نمودن از درایو با نام "$1" ممکن نمی باشد.',
			'errCopyTo'            : 'کپی نمودن به درایو با نام "$1" ممکن نمی باشد.',
			'errMkOutLink'         : 'امکان ایجاد لینک به خارج از مسیر ریشه وجود ندارد.', // from v2.1 added 03.10.2015
			'errUpload'            : 'خطای آپلود',  // old name - errUploadCommon
			'errUploadFile'        : 'امکان آپلود "$1" وجود ندارد.', // old name - errUpload
			'errUploadNoFiles'     : 'فایلی برای آپلود یافت نشد.',
			'errUploadTotalSize'   : 'حجم داده بیش از حد مجاز می باشد.', // old name - errMaxSize
			'errUploadFileSize'    : 'حجم فایل بیش از حد مجاز می باشد.', //  old name - errFileMaxSize
			'errUploadMime'        : 'نوع فایل انتخابی مجاز نمی باشد.',
			'errUploadTransfer'    : 'در انتقال "$1" خطایی رخ داده است.',
			'errUploadTemp'        : 'امکان ایجاد فایل موقت جهت آپلود وجود ندارد.', // from v2.1 added 26.09.2015
			'errNotReplace'        : 'آیتم "$1" از قبل وجود دارد و امکان جایگزینی آن با آیتمی از نوع دیگر وجود ندارد.', // new
			'errReplace'           : 'امکان جایگزینی "$1" وجود ندارد.',
			'errSave'              : 'امکان ذخیره کردن "$1" وجود ندارد.',
			'errCopy'              : 'امکان کپی کردن "$1" وجود ندارد.',
			'errMove'              : 'امکان جابجایی "$1" وجود ندارد.',
			'errCopyInItself'      : 'امکان کپی کردن "$1" در درون خودش وجود ندارد.',
			'errRm'                : 'امکان حذف کردن "$1" وجود ندارد.',
			'errTrash'             : 'امکان حذف وجود ندارد.', // from v2.1.24 added 30.4.2017
			'errRmSrc'             : 'امکان حذف فایل(ها) از مبدا وجود ندارد.',
			'errExtract'           : 'امکان استخراج فایل فشرده "$1" وجود ندارد.',
			'errArchive'           : 'امکان ایجاد فایل فشرده وجود ندارد.',
			'errArcType'           : 'نوع ناشناخته برای فایل فشرده.',
			'errNoArchive'         : 'این فایل فشرده نیست یا اینکه این نوع فایل فشرده پشتیبانی نمی شود.',
			'errCmdNoSupport'      : 'مدیریت از این دستور پشتیبانی نمی کند.',
			'errReplByChild'       : 'امکان جایگزینی پوشه "$1" با یک آیتم از درون خودش وجود ندارد.',
			'errArcSymlinks'       : 'به دلایل مسائل امنیتی امکان باز کردن فایل فشرده دارای symlinks وجود ندارد.', // edited 24.06.2012
			'errArcMaxSize'        : 'فایل های فشرده به حداکثر اندازه تعیین شده رسیده اند.',
			'errResize'            : 'امکان تغییر اندازه "$1" وجود ندارد.',
			'errResizeDegree'      : 'درجه چرخش نامعتبر است.',  // added 7.3.2013
			'errResizeRotate'      : 'امکان چرخش تصویر وجود ندارد.',  // added 7.3.2013
			'errResizeSize'        : 'اندازه تصویر نامعتبر است.',  // added 7.3.2013
			'errResizeNoChange'    : 'تغییری در اندازه تصویر ایجاد نشده است.',  // added 7.3.2013
			'errUsupportType'      : 'این نوع فایل پشتیبانی نمی شود.',
			'errNotUTF8Content'    : 'فایل "$1" به صورت UTF-8 ذخیره نشده و امکان ویرایش آن وجود ندارد.',  // added 9.11.2011
			'errNetMount'          : 'امکان اتصال "$1" وجود ندارد.', // added 17.04.2012
			'errNetMountNoDriver'  : 'این پروتکل پشتیبانی نمی شود.',     // added 17.04.2012
			'errNetMountFailed'    : 'اتصال ناموفق بود.',         // added 17.04.2012
			'errNetMountHostReq'   : 'میزبان موردنیاز است.', // added 18.04.2012
			'errSessionExpires'    : 'اعتبار جلسه کاری شما بدلیل عدم فعالیت برای مدت زمان طولانی به اتمام رسیده است.',
			'errCreatingTempDir'   : 'امکان ایجاد دایرکتوری موقت وجود ندارد: "$1"',
			'errFtpDownloadFile'   : 'امکان دریافت فایل از FTP وجود ندارد: "$1"',
			'errFtpUploadFile'     : 'امکان آپلود فایل به FTP وجود ندارد: "$1"',
			'errFtpMkdir'          : 'امکان ایجاد دایرکتوری برروی FTP وجود ندارد: "$1"',
			'errArchiveExec'       : 'خطا در زمان فشرده سازی این فایل‌ها: "$1"',
			'errExtractExec'       : 'خطا در زمان بازگشایی این فایل‌ها: "$1"',
			'errNetUnMount'        : 'امکان قطع اتصال وجود ندارد.', // from v2.1 added 30.04.2012
			'errConvUTF8'          : 'امکان تبدیل به UTF-8 وجود ندارد', // from v2.1 added 08.04.2014
			'errFolderUpload'      : 'جهت آپلود کردن پوشه، از یک مرورگر مدرن استفاده نمایید.', // from v2.1 added 26.6.2015
			'errSearchTimeout'     : 'در هنگان جستجو برای "$1" خطایی رخ داده است. نتیجه جستجو به صورت ناتمام می باشد.', // from v2.1 added 12.1.2016
			'errReauthRequire'     : 'اعتبارسنجی مجدد موردنیاز است.', // from v2.1.10 added 24.3.2016
			'errMaxTargets'        : 'حداکثر تعداد انتخاب قابل قبول $1 می‌باشد.', // from v2.1.17 added 17.10.2016
			'errRestore'           : 'امکان بازیابی وجود ندارد. مقصد بازیابی نامشخص است.', // from v2.1.24 added 3.5.2017
			'errEditorNotFound'    : 'ویرایشگری برای این نوع فایل یافت نشد.', // from v2.1.25 added 23.5.2017
			'errServerError'       : 'خطایی در سمت سرور به وجود آمده است.', // from v2.1.25 added 16.6.2017
			'errEmpty'             : 'امکان خالی کردن پوشه "$1" وجود ندارد.', // from v2.1.25 added 22.6.2017
			'moreErrors'           : '$1 خطای دیگر نیز وجود دارد.', // from v2.1.44 added 9.12.2018

			/******************************* commands names ********************************/
			'cmdarchive'   : 'ایجاد فایل فشرده',
			'cmdback'      : 'بازگشت به عقب',
			'cmdcopy'      : 'کپی',
			'cmdcut'       : 'بریدن',
			'cmddownload'  : 'دانلود',
			'cmdduplicate' : 'تکثیر فایل',
			'cmdedit'      : 'ویرایش محتوای فایل',
			'cmdextract'   : 'بازگشایی فایل فشرده',
			'cmdforward'   : 'حرکت به جلو',
			'cmdgetfile'   : 'انتخاب فایل‌ها',
			'cmdhelp'      : 'درباره این نرم‌افزار',
			'cmdhome'      : 'ریشه',
			'cmdinfo'      : 'مشاهده مشخصات',
			'cmdmkdir'     : 'پوشه جدید',
			'cmdmkdirin'   : 'انتقال به پوشه جدید', // from v2.1.7 added 19.2.2016
			'cmdmkfile'    : 'فایل جدید',
			'cmdopen'      : 'باز کردن',
			'cmdpaste'     : 'چسباندن',
			'cmdquicklook' : 'پیش نمایش',
			'cmdreload'    : 'بارگذاری مجدد',
			'cmdrename'    : 'تغییر نام',
			'cmdrm'        : 'حذف',
			'cmdtrash'     : 'انتقال به سطل بازیافت', //from v2.1.24 added 29.4.2017
			'cmdrestore'   : 'بازیابی', //from v2.1.24 added 3.5.2017
			'cmdsearch'    : 'جستجوی فایل',
			'cmdup'        : 'رفتن به سطح بالاتر',
			'cmdupload'    : 'آپلود فایل',
			'cmdview'      : 'مشاهده',
			'cmdresize'    : 'تغییر اندازه و چرخش',
			'cmdsort'      : 'مرتب سازی',
			'cmdnetmount'  : 'اتصال درایو شبکه', // added 18.04.2012
			'cmdnetunmount': 'قطع اتصال', // from v2.1 added 30.04.2012
			'cmdplaces'    : 'به مسیرهای', // added 28.12.2014
			'cmdchmod'     : 'تغییر حالت', // from v2.1 added 20.6.2015
			'cmdopendir'   : 'بازکردن یک پوشه', // from v2.1 added 13.1.2016
			'cmdcolwidth'  : 'بازنشانی عرض ستون', // from v2.1.13 added 12.06.2016
			'cmdfullscreen': 'حالت نمایش تمام صفحه', // from v2.1.15 added 03.08.2016
			'cmdmove'      : 'انتقال', // from v2.1.15 added 21.08.2016
			'cmdempty'     : 'خالی کردن پوشه', // from v2.1.25 added 22.06.2017
			'cmdundo'      : 'خنثی‌سازی', // from v2.1.27 added 31.07.2017
			'cmdredo'      : 'انجام مجدد', // from v2.1.27 added 31.07.2017
			'cmdpreference': 'تنظیمات', // from v2.1.27 added 03.08.2017
			'cmdselectall' : 'انتخاب همه موارد', // from v2.1.28 added 15.08.2017
			'cmdselectnone': 'لغو انتخاب', // from v2.1.28 added 15.08.2017
			'cmdselectinvert': 'انتخاب معکوس', // from v2.1.28 added 15.08.2017
			'cmdopennew'   : 'باز کردن در پنجره جدید', // from v2.1.38 added 3.4.2018
			'cmdhide'      : 'مخفی (پیشنهادی)', // from v2.1.41 added 24.7.2018

			/*********************************** buttons ***********************************/
			'btnClose'  : 'بستن',
			'btnSave'   : 'ذخیره',
			'btnRm'     : 'حذف',
			'btnApply'  : 'اعمال',
			'btnCancel' : 'انصراف',
			'btnNo'     : 'خیر',
			'btnYes'    : 'بلی',
			'btnDiscard': 'Discard changes',
			'btnMount'  : 'اتصال',  // added 18.04.2012
			'btnApprove': 'رفتن به $1 و تایید', // from v2.1 added 26.04.2012
			'btnUnmount': 'قطع اتصال', // from v2.1 added 30.04.2012
			'btnConv'   : 'تبدیل', // from v2.1 added 08.04.2014
			'btnCwd'    : 'اینجا',      // from v2.1 added 22.5.2015
			'btnVolume' : 'درایو',    // from v2.1 added 22.5.2015
			'btnAll'    : 'همه',       // from v2.1 added 22.5.2015
			'btnMime'   : 'نوع فایل', // from v2.1 added 22.5.2015
			'btnFileName':'نام فایل',  // from v2.1 added 22.5.2015
			'btnSaveClose': 'ذخیره و بستن', // from v2.1 added 12.6.2015
			'btnBackup' : 'پشتیبان‌گیری', // fromv2.1 added 28.11.2015
			'btnRename'    : 'تغییر نام',      // from v2.1.24 added 6.4.2017
			'btnRenameAll' : 'تغییر نام(همه)', // from v2.1.24 added 6.4.2017
			'btnPrevious' : 'قبلی ($1/$2)', // from v2.1.24 added 11.5.2017
			'btnNext'     : 'بعدی ($1/$2)', // from v2.1.24 added 11.5.2017
			'btnSaveAs'   : 'ذخیره با نام جدید', // from v2.1.25 added 24.5.2017

			/******************************** notifications ********************************/
			'ntfopen'     : 'در حال باز کردن پوشه',
			'ntffile'     : 'در حال باز کردن فایل',
			'ntfreload'   : 'بارگذاری مجدد محتویات پوشه',
			'ntfmkdir'    : 'در حال ایجاد پوشه',
			'ntfmkfile'   : 'در حال ایجاد فایل',
			'ntfrm'       : 'در حال حذف موارد موردنظر',
			'ntfcopy'     : 'در حال کپی موارد موردنظر',
			'ntfmove'     : 'در حال انتقال موارد موردنظر',
			'ntfprepare'  : 'بررسی موارد موجود',
			'ntfrename'   : 'در حال تغییر نام فایل',
			'ntfupload'   : 'در حال آپلود فایل',
			'ntfdownload' : 'در حال دانلود فایل',
			'ntfsave'     : 'در حال ذخیره فایل',
			'ntfarchive'  : 'در حال ایجاد فایل فشرده',
			'ntfextract'  : 'در حال استخراج فایل ها از حالت فشرده',
			'ntfsearch'   : 'در حال جستجوی فایل',
			'ntfresize'   : 'در حال تغییر اندازه تصاویر',
			'ntfsmth'     : 'درحال انجام عملیات ....',
			'ntfloadimg'  : 'در حال بارگذاری تصویر',
			'ntfnetmount' : 'در حال اتصال درایو شبکه', // added 18.04.2012
			'ntfnetunmount': 'قطع اتصال درایو شبکه', // from v2.1 added 30.04.2012
			'ntfdim'      : 'در حال محاسبه ابعاد تصویر', // added 20.05.2013
			'ntfreaddir'  : 'در حال دریافت مشخصات پوشه', // from v2.1 added 01.07.2013
			'ntfurl'      : 'در حال دریافت URL', // from v2.1 added 11.03.2014
			'ntfchmod'    : 'در حال تغییر نوع فایل', // from v2.1 added 20.6.2015
			'ntfpreupload': 'در حال تایید نام فایل جهت آپلود', // from v2.1 added 31.11.2015
			'ntfzipdl'    : 'در حال ایجاد فایل جهت دانلود', // from v2.1.7 added 23.1.2016
			'ntfparents'  : 'در حال دریافت اطلاعات مسیر', // from v2.1.17 added 2.11.2016
			'ntfchunkmerge': 'در حال پردازش فایل آپلود شده', // from v2.1.17 added 2.11.2016
			'ntftrash'    : 'در حال انتقال به سطل بازیافت', // from v2.1.24 added 2.5.2017
			'ntfrestore'  : 'در حال بازیابی از سطل بازیافت', // from v2.1.24 added 3.5.2017
			'ntfchkdir'   : 'بررسی پوشه مقصد', // from v2.1.24 added 3.5.2017
			'ntfundo'     : 'در حال خنثی‌سازی آخرین عملیات', // from v2.1.27 added 31.07.2017
			'ntfredo'     : 'در حال انجام مجدد آخرین عملیات', // from v2.1.27 added 31.07.2017
			'ntfchkcontent' : 'در حال بررسی مطالب', // from v2.1.41 added 3.8.2018

			/*********************************** volumes *********************************/
			'volume_Trash' : 'سطل بازیافت', //from v2.1.24 added 29.4.2017

			/************************************ dates **********************************/
			'dateUnknown' : 'نامعلوم',
			'Today'       : 'امروز',
			'Yesterday'   : 'دیروز',
			'msJan'       : 'ژانویه',
			'msFeb'       : 'فوریه',
			'msMar'       : 'مارس',
			'msApr'       : 'آوریل',
			'msMay'       : 'می',
			'msJun'       : 'جون',
			'msJul'       : 'جولای',
			'msAug'       : 'آگوست',
			'msSep'       : 'سپتامبر',
			'msOct'       : 'اکتبر',
			'msNov'       : 'نوامبر',
			'msDec'       : 'دسامبر',
			'January'     : 'ژانویه',
			'February'    : 'فوریه',
			'March'       : 'مارس',
			'April'       : 'آوریل',
			'May'         : 'می',
			'June'        : 'جون',
			'July'        : 'جولای',
			'August'      : 'آگوست',
			'September'   : 'سپتامبر',
			'October'     : 'اکتبر',
			'November'    : 'نوامبر',
			'December'    : 'دسامبر',
			'Sunday'      : 'یک‌شنبه',
			'Monday'      : 'دوشنبه',
			'Tuesday'     : 'سه‌شنبه',
			'Wednesday'   : 'چهارشنبه',
			'Thursday'    : 'پنج‌شنبه',
			'Friday'      : 'جمعه',
			'Saturday'    : 'شنبه',
			'Sun'         : 'یک‌شنبه',
			'Mon'         : 'دوشنبه',
			'Tue'         : 'سه‌شنبه',
			'Wed'         : 'چهارشنبه',
			'Thu'         : 'پنج‌شنبه',
			'Fri'         : 'جمعه',
			'Sat'         : 'شنبه',

			/******************************** sort variants ********************************/
			'sortname'          : 'بر اساس نام',
			'sortkind'          : 'بر اساس نوع',
			'sortsize'          : 'بر اساس اندازه',
			'sortdate'          : 'بر اساس تاریخ',
			'sortFoldersFirst'  : 'پوشه‌ها در ابتدای لیست',
			'sortperm'          : 'براساس سطح دسترسی', // from v2.1.13 added 13.06.2016
			'sortmode'          : 'براساس مد دسترسی',       // from v2.1.13 added 13.06.2016
			'sortowner'         : 'براساس مالک',      // from v2.1.13 added 13.06.2016
			'sortgroup'         : 'براساس گروه',      // from v2.1.13 added 13.06.2016
			'sortAlsoTreeview'  : 'همچنین نمای درختی',  // from v2.1.15 added 01.08.2016

			/********************************** new items **********************************/
			'untitled file.txt' : 'فایل .txt جدید', // added 10.11.2015
			'untitled folder'   : 'پوشه جدید',   // added 10.11.2015
			'Archive'           : 'بایگانی جدید',  // from v2.1 added 10.11.2015
			'untitled file'     : '$1 فایل جدید',  // from v2.1.41 added 6.8.2018
			'extentionfile'     : '$1: فایل',    // from v2.1.41 added 6.8.2018
			'extentiontype'     : '$1: $2',      // from v2.1.43 added 17.10.2018

			/********************************** messages **********************************/
			'confirmReq'      : 'تایید نهایی عملیات ضروری است.',
			'confirmRm'       : 'آیا مطمئنید که موارد انتخابی حذف شوند؟ موارد حدف شده قابل بازیابی نخواهند بود!',
			'confirmRepl'     : 'مالیلد جایگزینی فایل قدیمی با فایل جدید انجام شود؟ (برای جایگزینی پوشه محتوای قدیمی با محتوای پوشه جدید ادغام خواهد شد. برای تهیه پشتیبانی و سپس جایگزینی گزینه پشتیبان‌گیری را انتخاب نمایید)',
			'confirmRest'     : 'آیا مایلید موارد موجود با موارد بازیابی شده از سطل بازیافت جایگزین شود؟', // fromv2.1.24 added 5.5.2017
			'confirmConvUTF8' : 'UTF-8 نیست<br/>تبدیل به UTF-8 انجام شود؟<br/>پس از ذخیره سازی محتوا به صورت UTF-8 خواهد بود.', // from v2.1 added 08.04.2014
			'confirmNonUTF8'  : 'encoding این فایل قابل تشخیص نیست. جهت ویرایش نیاز است که به صورت موقت به UTF-8 تبدیل شود.<br/>لطفا encoding فایل را انتخاب نمایید.', // from v2.1.19 added 28.11.2016
			'confirmNotSave'  : 'تغییراتی اعمال شده است.<br/>در صورت عدم ذخیره تغییرات از بین خواهد رفت.', // from v2.1 added 15.7.2015
			'confirmTrash'    : 'آیا مطمئنید که این موارد به سطل بازیافت منتقل شوند؟', //from v2.1.24 added 29.4.2017
			'confirmMove'     : 'آیا مطمئن هستید که می خواهید موارد را به "$1" منتقل کنید؟', //from v2.1.50 added 27.7.2019
			'apllyAll'        : 'اعمال تغییرات به همه موارد',
			'name'            : 'نام',
			'size'            : 'اندازه',
			'perms'           : 'سطح دسترسی',
			'modify'          : 'آخرین تغییرات',
			'kind'            : 'نوع',
			'read'            : 'خواندن',
			'write'           : 'نوشتن',
			'noaccess'        : 'دسترسی وجود ندارد',
			'and'             : 'و',
			'unknown'         : 'نامعلوم',
			'selectall'       : 'انتخاب همه موارد',
			'selectfiles'     : 'انتخاب یک یا چند مورد',
			'selectffile'     : 'انتخاب اولین مورد',
			'selectlfile'     : 'انتخاب آخرین مورد',
			'viewlist'        : 'حالت نمایش لیست',
			'viewicons'       : 'نمایش با آیکون',
			'viewSmall'       : 'آیکون‌های کوچک', // from v2.1.39 added 22.5.2018
			'viewMedium'      : 'آیکون‌های متوسط', // from v2.1.39 added 22.5.2018
			'viewLarge'       : 'آیکون‌های بزرگ', // from v2.1.39 added 22.5.2018
			'viewExtraLarge'  : 'آیکون‌های خیلی بزرگ', // from v2.1.39 added 22.5.2018
			'places'          : 'مسیرها',
			'calc'            : 'محاسبه',
			'path'            : 'مسیر',
			'aliasfor'        : 'نام مستعار برای',
			'locked'          : 'قفل شده',
			'dim'             : 'ابعاد',
			'files'           : 'فایل‌ها',
			'folders'         : 'پوشه‌ها',
			'items'           : 'آیتم‌ها',
			'yes'             : 'بلی',
			'no'              : 'خیر',
			'link'            : 'لینک',
			'searcresult'     : 'نتایج جستجو',
			'selected'        : 'موارد انتخاب شده',
			'about'           : 'درباره',
			'shortcuts'       : 'میانبرها',
			'help'            : 'راهنمایی',
			'webfm'           : 'مدیر فایل تحت وب',
			'ver'             : 'نسخه',
			'protocolver'     : 'نسخه پروتکل',
			'homepage'        : 'صفحه اصلی پروژه',
			'docs'            : 'مستندات',
			'github'          : 'صفحه پروژه را در Github مشاهده کنید',
			'twitter'         : 'ما را در Twitter دنبال کنید',
			'facebook'        : 'به ما در facebook ملحق شوید',
			'team'            : 'تیم',
			'chiefdev'        : 'توسعه دهنده اصلی',
			'developer'       : 'توسعه دهنده',
			'contributor'     : 'مشارکت کننده',
			'maintainer'      : 'پشتیبان',
			'translator'      : 'مترجم',
			'icons'           : 'آیکون‌ها',
			'dontforget'      : 'and don\'t forget to take your towel',
			'shortcutsof'     : 'میانبرها غیرفعال شده‌اند.',
			'dropFiles'       : 'فایل ها در این بخش رها کنید.',
			'or'              : 'یا',
			'selectForUpload' : 'انتخاب فایل جهت آپلود',
			'moveFiles'       : 'انتقال موارد',
			'copyFiles'       : 'کپی موارد',
			'restoreFiles'    : 'بازیابی موارد', // from v2.1.24 added 5.5.2017
			'rmFromPlaces'    : 'حذف',
			'aspectRatio'     : 'نسبت تصویر',
			'scale'           : 'مقیاس',
			'width'           : 'طول',
			'height'          : 'ارتفاع',
			'resize'          : 'تغییر اندازه',
			'crop'            : 'بریدن',
			'rotate'          : 'چرخاندن',
			'rotate-cw'       : 'چرخاندن 90 درجه در جهت عقربه‌های ساعت',
			'rotate-ccw'      : 'چرخاندن 90 درجه در جهت خلاف عقربه‌های ساعت',
			'degree'          : '°',
			'netMountDialogTitle' : 'اتصال درایو شبکه', // added 18.04.2012
			'protocol'            : 'پروتکل', // added 18.04.2012
			'host'                : 'میزبان', // added 18.04.2012
			'port'                : 'پورت', // added 18.04.2012
			'user'                : 'نام کاربری', // added 18.04.2012
			'pass'                : 'کلمه عبور', // added 18.04.2012
			'confirmUnmount'      : 'مطمئن به قطع اتصال $1 می باشد؟',  // from v2.1 added 30.04.2012
			'dropFilesBrowser': 'فایل‌ها را به داخل این کادر بیندازید یا از حافظه paste کنید', // from v2.1 added 30.05.2012
			'dropPasteFiles'  : 'فایل‌ها را به داخل این کادر بیندازید یا از داخل حافظه آدرس URL/تصاویر را paste کنید', // from v2.1 added 07.04.2014
			'encoding'        : 'نوع کد گذاری', // from v2.1 added 19.12.2014
			'locale'          : 'نوع Locale',   // from v2.1 added 19.12.2014
			'searchTarget'    : 'مقصد: $1',                // from v2.1 added 22.5.2015
			'searchMime'      : 'جستجو براساس MIME Type وارد شده', // from v2.1 added 22.5.2015
			'owner'           : 'مالک', // from v2.1 added 20.6.2015
			'group'           : 'گروه', // from v2.1 added 20.6.2015
			'other'           : 'سایر', // from v2.1 added 20.6.2015
			'execute'         : 'قابل اجرا', // from v2.1 added 20.6.2015
			'perm'            : 'سطح دسترسی', // from v2.1 added 20.6.2015
			'mode'            : 'مد دسترسی', // from v2.1 added 20.6.2015
			'emptyFolder'     : 'پوشه خالی است', // from v2.1.6 added 30.12.2015
			'emptyFolderDrop' : 'پوشه خالی است، فایل‌ها را جهت افزودن کشیده و رها کنید', // from v2.1.6 added 30.12.2015
			'emptyFolderLTap' : 'پوشه خالی است، یک اشاره طولانی برای افزودن فایل کافی است', // from v2.1.6 added 30.12.2015
			'quality'         : 'کیفیت', // from v2.1.6 added 5.1.2016
			'autoSync'        : 'همگام‌سازی خودکار',  // from v2.1.6 added 10.1.2016
			'moveUp'          : 'حرکت به بالا',  // from v2.1.6 added 18.1.2016
			'getLink'         : 'دریافت URL لینک', // from v2.1.7 added 9.2.2016
			'selectedItems'   : 'موارد انتخاب شده ($1)', // from v2.1.7 added 2.19.2016
			'folderId'        : 'شناسه پوشه', // from v2.1.10 added 3.25.2016
			'offlineAccess'   : 'اجازه دسترسی به صورت آفلاین', // from v2.1.10 added 3.25.2016
			'reAuth'          : 'جهت اعتبارسنجی مجدد', // from v2.1.10 added 3.25.2016
			'nowLoading'      : 'در حال بازگذاری...', // from v2.1.12 added 4.26.2016
			'openMulti'       : 'بازکردن چندین فایل', // from v2.1.12 added 5.14.2016
			'openMultiConfirm': 'شما قصد باز کردن $1 فایل را دارید. آیا مایلید همه موارد در مرورگر باز شود؟', // from v2.1.12 added 5.14.2016
			'emptySearch'     : 'موردی یافت نشد.', // from v2.1.12 added 5.16.2016
			'editingFile'     : 'در حال ویرایش یک فایل.', // from v2.1.13 added 6.3.2016
			'hasSelected'     : 'شما $1 مورد را انتخاب کرده‌اید.', // from v2.1.13 added 6.3.2016
			'hasClipboard'    : 'در حافظه $1 مورد وجود دارد.', // from v2.1.13 added 6.3.2016
			'incSearchOnly'   : 'جستجوی افزایش فقط از نمای فعلی.', // from v2.1.13 added 6.30.2016
			'reinstate'       : 'بازگرداندن', // from v2.1.15 added 3.8.2016
			'complete'        : 'عملیات $1 انجام شد', // from v2.1.15 added 21.8.2016
			'contextmenu'     : 'منو راست', // from v2.1.15 added 9.9.2016
			'pageTurning'     : 'چرخش صفحه', // from v2.1.15 added 10.9.2016
			'volumeRoots'     : 'ریشه‌های درایو', // from v2.1.16 added 16.9.2016
			'reset'           : 'بازنشانی', // from v2.1.16 added 1.10.2016
			'bgcolor'         : 'رنگ پس زمینه', // from v2.1.16 added 1.10.2016
			'colorPicker'     : 'انتخابگر رنگ', // from v2.1.16 added 1.10.2016
			'8pxgrid'         : 'گرید 8px', // from v2.1.16 added 4.10.2016
			'enabled'         : 'فعال شده', // from v2.1.16 added 4.10.2016
			'disabled'        : 'غیرفعال شده', // from v2.1.16 added 4.10.2016
			'emptyIncSearch'  : 'در نمای فعلی موردی یافت نشد.\\Aبا فشردن کلید Enter مسیر جستجو را تغییر دهید.', // from v2.1.16 added 5.10.2016
			'emptyLetSearch'  : 'برای جستجوی تک حرفی در نمایش فعلی موردی یافت نشد.', // from v2.1.23 added 24.3.2017
			'textLabel'       : 'عنوان متنی', // from v2.1.17 added 13.10.2016
			'minsLeft'        : '$1 دقیقه باقیمانده', // from v2.1.17 added 13.11.2016
			'openAsEncoding'  : 'باز کردن مجدد با کد گذاری انتخاب شده', // from v2.1.19 added 2.12.2016
			'saveAsEncoding'  : 'ذخیره با کد گذاری انتخاب شده', // from v2.1.19 added 2.12.2016
			'selectFolder'    : 'انتخاب پوشه', // from v2.1.20 added 13.12.2016
			'firstLetterSearch': 'جستجوی تک حرفی', // from v2.1.23 added 24.3.2017
			'presets'         : 'از پیش تعیین شده', // from v2.1.25 added 26.5.2017
			'tooManyToTrash'  : 'موارد زیاد است و امکان انتقال به سطل بازیافت وجود ندارد.', // from v2.1.25 added 9.6.2017
			'TextArea'        : 'ویرایش محتوا', // from v2.1.25 added 14.6.2017
			'folderToEmpty'   : 'خالی کردن پوشه "$1".', // from v2.1.25 added 22.6.2017
			'filderIsEmpty'   : 'پوشه "$1" ‌ذاتا خالی است.', // from v2.1.25 added 22.6.2017
			'preference'      : 'تنظیمات', // from v2.1.26 added 28.6.2017
			'language'        : 'زبان', // from v2.1.26 added 28.6.2017
			'clearBrowserData': 'بازبینی تنظیمات ذخیره شده در این مرورگر', // from v2.1.26 added 28.6.2017
			'toolbarPref'     : 'تنظیمات نوار ابزار', // from v2.1.27 added 2.8.2017
			'charsLeft'       : '... $1 کاراکتر باقیمانده.',  // from v2.1.29 added 30.8.2017
			'linesLeft'       : '$1 خط مانده است',  // from v2.1.52 added 16.1.2020
			'sum'             : 'مجموع', // from v2.1.29 added 28.9.2017
			'roughFileSize'   : 'اندازه فایل نامتعارف', // from v2.1.30 added 2.11.2017
			'autoFocusDialog' : 'انتخاب عناصر داخل دیالوگ با mouseover',  // from v2.1.30 added 2.11.2017
			'select'          : 'انتخاب', // from v2.1.30 added 23.11.2017
			'selectAction'    : 'عملیات به هنگام انتخاب فایل', // from v2.1.30 added 23.11.2017
			'useStoredEditor' : 'باز کردن با ویرایشگر مورداستفاده در آخرین دفعه', // from v2.1.30 added 23.11.2017
			'selectinvert'    : 'انتخاب معکوس', // from v2.1.30 added 25.11.2017
			'renameMultiple'  : 'آیا مایل به تغییر نام $1 مورد انتخاب شده همانند $2 هستید؟<br/>امکان بازگرداندن این تغییر پس از اعمالو جود ندارد!', // from v2.1.31 added 4.12.2017
			'batchRename'     : 'تغییرنام گروهی', // from v2.1.31 added 8.12.2017
			'plusNumber'      : '+ عدد', // from v2.1.31 added 8.12.2017
			'asPrefix'        : 'افزودن پیشوند', // from v2.1.31 added 8.12.2017
			'asSuffix'        : 'افزودن پسوند', // from v2.1.31 added 8.12.2017
			'changeExtention' : 'تغییر پسوند فایل', // from v2.1.31 added 8.12.2017
			'columnPref'      : 'تنظیمات ستون‌ها (حالت نمایش لیست)', // from v2.1.32 added 6.2.2018
			'reflectOnImmediate' : 'تمامی تغییرات به صورت آنی برروی فایل فشرده اعمال خواهد شد.', // from v2.1.33 added 2.3.2018
			'reflectOnUnmount'   : 'تمامی تغییرات تا زمانی که اتصال این درایو قطع نشده است اعمال نخواهند شد.', // from v2.1.33 added 2.3.2018
			'unmountChildren' : 'اتصال به درایوهای زیر قطع خواهد شد. آیا مطمئن به ادامه عملیات هستید؟', // from v2.1.33 added 5.3.2018
			'selectionInfo'   : 'مشخصات', // from v2.1.33 added 7.3.2018
			'hashChecker'     : 'الگوریتم های نمایش hash فایل', // from v2.1.33 added 10.3.2018
			'infoItems'       : 'موارد اطلاعات', // from v2.1.38 added 28.3.2018
			'pressAgainToExit': 'جهت خروج مجدد فشار دهید.', // from v2.1.38 added 1.4.2018
			'toolbar'         : 'نوار ابزار', // from v2.1.38 added 4.4.2018
			'workspace'       : 'فضای کاری', // from v2.1.38 added 4.4.2018
			'dialog'          : 'پنجره دیالوگ', // from v2.1.38 added 4.4.2018
			'all'             : 'همه', // from v2.1.38 added 4.4.2018
			'iconSize'        : 'اندازه آیکون‌ها (نمایش به صورت آیکون)', // from v2.1.39 added 7.5.2018
			'editorMaximized' : 'باز کردن پنجره ویرایشگر به صورت تمام صفحه', // from v2.1.40 added 30.6.2018
			'editorConvNoApi' : 'بدلیل در دسترسی نبودن تبدیل از طریق API، لطفا برروی وب سایت تبدیل را انجام دهید.', //from v2.1.40 added 8.7.2018
			'editorConvNeedUpload' : 'پس از تبدیل, شما بایستی از طریق آدرس URL یا فایل دریافت شده آپلود را انجاد دهید تا فایل تبدیل شده ذخیره گردد.', //from v2.1.40 added 8.7.2018
			'convertOn'       : 'تبدیل برروی سایت از $1', // from v2.1.40 added 10.7.2018
			'integrations'    : 'هماهنگ سازی‌ها', // from v2.1.40 added 11.7.2018
			'integrationWith' : 'elFinder با سرویس های زیر هماهنگ شده است. لطفا ابتدا شرایط استفاده، مقررات حریم خصوصی و سایر موارد را مطالعه بفرمایید.', // from v2.1.40 added 11.7.2018
			'showHidden'      : 'نمایش موارد پنهان', // from v2.1.41 added 24.7.2018
			'hideHidden'      : 'موارد مخفی را پنهان کنید', // from v2.1.41 added 24.7.2018
			'toggleHidden'    : 'نمایش / پنهان کردن موارد پنهان', // from v2.1.41 added 24.7.2018
			'makefileTypes'   : 'File types to enable with "New file"', // from v2.1.41 added 7.8.2018
			'typeOfTextfile'  : 'نوع فایل نوشتاری', // from v2.1.41 added 7.8.2018
			'add'             : 'اضافه کردن', // from v2.1.41 added 7.8.2018
			'theme'           : 'Theme', // from v2.1.43 added 19.10.2018
			'default'         : 'پیش فرض', // from v2.1.43 added 19.10.2018
			'description'     : 'توضیحات', // from v2.1.43 added 19.10.2018
			'website'         : 'وب سایت', // from v2.1.43 added 19.10.2018
			'author'          : 'نویستده', // from v2.1.43 added 19.10.2018
			'email'           : 'ایمیل', // from v2.1.43 added 19.10.2018
			'license'         : 'لایسنس', // from v2.1.43 added 19.10.2018
			'exportToSave'    : 'این مورد ذخیره نمی شود برای جلوگیری از دست دادن ویرایش ها ، آنها را به رایانه خود منتقل کنید.', // from v2.1.44 added 1.12.2018
			'dblclickToSelect': 'برای انتخاب پرونده ، دوبار کلیک کنید.', // from v2.1.47 added 22.1.2019
			'useFullscreen'   : 'از حالت تمام صفحه استفاده کنید', // from v2.1.47 added 19.2.2019

			/********************************** mimetypes **********************************/
			'kindUnknown'     : 'نامعلوم',
			'kindRoot'        : 'ریشه درایو', // from v2.1.16 added 16.10.2016
			'kindFolder'      : 'پوشه',
			'kindSelects'     : 'انتخاب شده‌ها', // from v2.1.29 added 29.8.2017
			'kindAlias'       : 'اسم مستعار',
			'kindAliasBroken' : 'اسم مستعار ناقص',
			// applications
			'kindApp'         : 'برنامه',
			'kindPostscript'  : 'سند Postscript',
			'kindMsOffice'    : 'سند Microsoft Office',
			'kindMsWord'      : 'سند Microsoft Word',
			'kindMsExcel'     : 'سند Microsoft Excel',
			'kindMsPP'        : 'فایل ارایه Microsoft Powerpoint',
			'kindOO'          : 'سند Open Office',
			'kindAppFlash'    : 'برنامه فلش',
			'kindPDF'         : 'سند قابل حمل (PDF)',
			'kindTorrent'     : 'فایل تورنت',
			'kind7z'          : 'فایل فشرده 7z',
			'kindTAR'         : 'فایل فشرده TAR',
			'kindGZIP'        : 'فایل فشرده GZIP',
			'kindBZIP'        : 'فایل فشرده BZIP',
			'kindXZ'          : 'فایل فشرده XZ',
			'kindZIP'         : 'فایل فشرده ZIP',
			'kindRAR'         : 'فایل فشرده RAR',
			'kindJAR'         : 'فایل JAR مربوط به جاوا',
			'kindTTF'         : 'فونت True Type',
			'kindOTF'         : 'فونت Open Type',
			'kindRPM'         : 'بسته RPM',
			// fonts
			'kindFont'        : 'فونت',
			'kindSFNT'        : 'فونت SFNT',
			'kindEOT'         : 'فونت Embedded Open Type',
			'kindWOFF'        : 'فونت Web Open Font Format',
			'kindWOFF2'       : 'فونت Web Open Font Format 2',
			// texts
			'kindText'        : 'سند متنی',
			'kindTextPlain'   : 'سند متنی ساده',
			'kindPHP'         : 'سورس کد PHP',
			'kindCSS'         : 'فایل style sheet',
			'kindHTML'        : 'سند HTML',
			'kindJS'          : 'سورس کد Javascript',
			'kindRTF'         : 'سند متنی غنی',
			'kindC'           : 'سورس کد C',
			'kindCHeader'     : 'سورس کد C header',
			'kindCPP'         : 'سورس کد C++',
			'kindCPPHeader'   : 'سورس کد C++ header',
			'kindShell'       : 'اسکریپت شل یونیکس',
			'kindPython'      : 'سورس کد Python',
			'kindJava'        : 'سورس کد Java',
			'kindRuby'        : 'سورس کد Ruby',
			'kindPerl'        : 'اسکریپت Perl',
			'kindSQL'         : 'سورس کد SQL',
			'kindXML'         : 'سند XML',
			'kindAWK'         : 'سورس کد AWK',
			'kindCSV'         : 'مقادیر جداشده با کامل',
			'kindDOCBOOK'     : 'سند Docbook XML',
			'kindMarkdown'    : 'سند متنی Markdown', // added 20.7.2015
			// images
			'kindImage'       : 'تصویر',
			'kindBMP'         : 'تصویر BMP',
			'kindJPEG'        : 'تصویر JPEG',
			'kindGIF'         : 'تصویر GIF',
			'kindPNG'         : 'تصویر PNG',
			'kindTIFF'        : 'تصویر TIFF',
			'kindTGA'         : 'تصویر TGA',
			'kindPSD'         : 'تصویر Adobe Photoshop',
			'kindXBITMAP'     : 'تصویر X bitmap',
			'kindPXM'         : 'تصویر Pixelmator',
			// media
			'kindAudio'       : 'فایل صوتی',
			'kindAudioMPEG'   : 'فایل صوتی MPEG',
			'kindAudioMPEG4'  : 'فایل صوتی MPEG-4',
			'kindAudioMIDI'   : 'فایل صوتی MIDI',
			'kindAudioOGG'    : 'فایل صوتی Ogg Vorbis',
			'kindAudioWAV'    : 'فایل صوتی WAV',
			'AudioPlaylist'   : 'لیست پخش MP3',
			'kindVideo'       : 'فایل ویدیویی',
			'kindVideoDV'     : 'فایل ویدیویی DV',
			'kindVideoMPEG'   : 'فایل ویدیویی MPEG',
			'kindVideoMPEG4'  : 'فایل ویدیویی MPEG-4',
			'kindVideoAVI'    : 'فایل ویدیویی AVI',
			'kindVideoMOV'    : 'فایل ویدیویی Quick Time',
			'kindVideoWM'     : 'فایل ویدیویی Windows Media',
			'kindVideoFlash'  : 'فایل ویدیویی Flash',
			'kindVideoMKV'    : 'فایل ویدیویی Matroska',
			'kindVideoOGG'    : 'فایل ویدیویی Ogg'
		}
	};
}));

<!doctype html>
<html lang="en-US">
<head>
	<meta charset="UTF-8">
	<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, maximum-scale=1.0">
	<link rel="profile" href="//gmpg.org/xfn/11">
	<title>Borówko wina: historia, tradycje i współczesne znaczenie w polskiej winosprzedaży &#8211; Working Wears</title>
<meta name='robots' content='max-image-preview:large' />
<link rel="dns-prefetch" href="//fonts.googleapis.com">
<link rel="dns-prefetch" href="//s.w.org">
<link rel="pingback" href="https://haroonsafety.com/workwears/xmlrpc.php"><link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Working Wears &raquo; Feed" href="https://haroonsafety.com/workwears/feed/" />
<link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Working Wears &raquo; Comments Feed" href="https://haroonsafety.com/workwears/comments/feed/" />
<link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Working Wears &raquo; Borówko wina: historia, tradycje i współczesne znaczenie w polskiej winosprzedaży Comments Feed" href="https://haroonsafety.com/workwears/2025/10/05/borowko-wina-historia-tradycje-i-wspolczesne-znaczenie-w-polskiej-winosprzedazy/feed/" />
<link rel="alternate" title="oEmbed (JSON)" type="application/json+oembed" href="https://haroonsafety.com/workwears/wp-json/oembed/1.0/embed?url=https%3A%2F%2Fharoonsafety.com%2Fworkwears%2F2025%2F10%2F05%2Fborowko-wina-historia-tradycje-i-wspolczesne-znaczenie-w-polskiej-winosprzedazy%2F" />
<link rel="alternate" title="oEmbed (XML)" type="text/xml+oembed" href="https://haroonsafety.com/workwears/wp-json/oembed/1.0/embed?url=https%3A%2F%2Fharoonsafety.com%2Fworkwears%2F2025%2F10%2F05%2Fborowko-wina-historia-tradycje-i-wspolczesne-znaczenie-w-polskiej-winosprzedazy%2F&#038;format=xml" />
<style id='wp-img-auto-sizes-contain-inline-css' type='text/css'>
img:is([sizes=auto i],[sizes^="auto," i]){contain-intrinsic-size:3000px 1500px}
/*# sourceURL=wp-img-auto-sizes-contain-inline-css */
</style>
<style id='wp-emoji-styles-inline-css' type='text/css'>

	img.wp-smiley, img.emoji {
		display: inline !important;
		border: none !important;
		box-shadow: none !important;
		height: 1em !important;
		width: 1em !important;
		margin: 0 0.07em !important;
		vertical-align: -0.1em !important;
		background: none !important;
		padding: 0 !important;
	}
/*# sourceURL=wp-emoji-styles-inline-css */
</style>
<style id='wp-block-library-inline-css' type='text/css'>
:root{--wp-block-synced-color:#7a00df;--wp-block-synced-color--rgb:122,0,223;--wp-bound-block-color:var(--wp-block-synced-color);--wp-editor-canvas-background:#ddd;--wp-admin-theme-color:#007cba;--wp-admin-theme-color--rgb:0,124,186;--wp-admin-theme-color-darker-10:#006ba1;--wp-admin-theme-color-darker-10--rgb:0,107,160.5;--wp-admin-theme-color-darker-20:#005a87;--wp-admin-theme-color-darker-20--rgb:0,90,135;--wp-admin-border-width-focus:2px}@media (min-resolution:192dpi){:root{--wp-admin-border-width-focus:1.5px}}.wp-element-button{cursor:pointer}:root .has-very-light-gray-background-color{background-color:#eee}:root .has-very-dark-gray-background-color{background-color:#313131}:root .has-very-light-gray-color{color:#eee}:root .has-very-dark-gray-color{color:#313131}:root .has-vivid-green-cyan-to-vivid-cyan-blue-gradient-background{background:linear-gradient(135deg,#00d084,#0693e3)}:root .has-purple-crush-gradient-background{background:linear-gradient(135deg,#34e2e4,#4721fb 50%,#ab1dfe)}:root .has-hazy-dawn-gradient-background{background:linear-gradient(135deg,#faaca8,#dad0ec)}:root .has-subdued-olive-gradient-background{background:linear-gradient(135deg,#fafae1,#67a671)}:root .has-atomic-cream-gradient-background{background:linear-gradient(135deg,#fdd79a,#004a59)}:root .has-nightshade-gradient-background{background:linear-gradient(135deg,#330968,#31cdcf)}:root .has-midnight-gradient-background{background:linear-gradient(135deg,#020381,#2874fc)}:root{--wp--preset--font-size--normal:16px;--wp--preset--font-size--huge:42px}.has-regular-font-size{font-size:1em}.has-larger-font-size{font-size:2.625em}.has-normal-font-size{font-size:var(--wp--preset--font-size--normal)}.has-huge-font-size{font-size:var(--wp--preset--font-size--huge)}.has-text-align-center{text-align:center}.has-text-align-left{text-align:left}.has-text-align-right{text-align:right}.has-fit-text{white-space:nowrap!important}#end-resizable-editor-section{display:none}.aligncenter{clear:both}.items-justified-left{justify-content:flex-start}.items-justified-center{justify-content:center}.items-justified-right{justify-content:flex-end}.items-justified-space-between{justify-content:space-between}.screen-reader-text{border:0;clip-path:inset(50%);height:1px;margin:-1px;overflow:hidden;padding:0;position:absolute;width:1px;word-wrap:normal!important}.screen-reader-text:focus{background-color:#ddd;clip-path:none;color:#444;display:block;font-size:1em;height:auto;left:5px;line-height:normal;padding:15px 23px 14px;text-decoration:none;top:5px;width:auto;z-index:100000}html :where(.has-border-color){border-style:solid}html :where([style*=border-top-color]){border-top-style:solid}html :where([style*=border-right-color]){border-right-style:solid}html :where([style*=border-bottom-color]){border-bottom-style:solid}html :where([style*=border-left-color]){border-left-style:solid}html :where([style*=border-width]){border-style:solid}html :where([style*=border-top-width]){border-top-style:solid}html :where([style*=border-right-width]){border-right-style:solid}html :where([style*=border-bottom-width]){border-bottom-style:solid}html :where([style*=border-left-width]){border-left-style:solid}html :where(img[class*=wp-image-]){height:auto;max-width:100%}:where(figure){margin:0 0 1em}html :where(.is-position-sticky){--wp-admin--admin-bar--position-offset:var(--wp-admin--admin-bar--height,0px)}@media screen and (max-width:600px){html :where(.is-position-sticky){--wp-admin--admin-bar--position-offset:0px}}

/*# sourceURL=wp-block-library-inline-css */
</style>
<style id='wp-block-archives-inline-css' type='text/css'>
.wp-block-archives{box-sizing:border-box}.wp-block-archives-dropdown label{display:block}
/*# sourceURL=https://haroonsafety.com/workwears/wp-includes/blocks/archives/style.min.css */
</style>
<style id='wp-block-categories-inline-css' type='text/css'>
.wp-block-categories{box-sizing:border-box}.wp-block-categories.alignleft{margin-right:2em}.wp-block-categories.alignright{margin-left:2em}.wp-block-categories.wp-block-categories-dropdown.aligncenter{text-align:center}.wp-block-categories .wp-block-categories__label{display:block;width:100%}
/*# sourceURL=https://haroonsafety.com/workwears/wp-includes/blocks/categories/style.min.css */
</style>
<style id='wp-block-heading-inline-css' type='text/css'>
h1:where(.wp-block-heading).has-background,h2:where(.wp-block-heading).has-background,h3:where(.wp-block-heading).has-background,h4:where(.wp-block-heading).has-background,h5:where(.wp-block-heading).has-background,h6:where(.wp-block-heading).has-background{padding:1.25em 2.375em}h1.has-text-align-left[style*=writing-mode]:where([style*=vertical-lr]),h1.has-text-align-right[style*=writing-mode]:where([style*=vertical-rl]),h2.has-text-align-left[style*=writing-mode]:where([style*=vertical-lr]),h2.has-text-align-right[style*=writing-mode]:where([style*=vertical-rl]),h3.has-text-align-left[style*=writing-mode]:where([style*=vertical-lr]),h3.has-text-align-right[style*=writing-mode]:where([style*=vertical-rl]),h4.has-text-align-left[style*=writing-mode]:where([style*=vertical-lr]),h4.has-text-align-right[style*=writing-mode]:where([style*=vertical-rl]),h5.has-text-align-left[style*=writing-mode]:where([style*=vertical-lr]),h5.has-text-align-right[style*=writing-mode]:where([style*=vertical-rl]),h6.has-text-align-left[style*=writing-mode]:where([style*=vertical-lr]),h6.has-text-align-right[style*=writing-mode]:where([style*=vertical-rl]){rotate:180deg}
/*# sourceURL=https://haroonsafety.com/workwears/wp-includes/blocks/heading/style.min.css */
</style>
<style id='wp-block-group-inline-css' type='text/css'>
.wp-block-group{box-sizing:border-box}:where(.wp-block-group.wp-block-group-is-layout-constrained){position:relative}
/*# sourceURL=https://haroonsafety.com/workwears/wp-includes/blocks/group/style.min.css */
</style>
<style id='wp-block-group-theme-inline-css' type='text/css'>
:where(.wp-block-group.has-background){padding:1.25em 2.375em}
/*# sourceURL=https://haroonsafety.com/workwears/wp-includes/blocks/group/theme.min.css */
</style>

<style id='classic-theme-styles-inline-css' type='text/css'>
/*! This file is auto-generated */
.wp-block-button__link{color:#fff;background-color:#32373c;border-radius:9999px;box-shadow:none;text-decoration:none;padding:calc(.667em + 2px) calc(1.333em + 2px);font-size:1.125em}.wp-block-file__button{background:#32373c;color:#fff;text-decoration:none}
/*# sourceURL=/wp-includes/css/classic-themes.min.css */
</style>
<link rel='stylesheet' id='mixxcazt-gutenberg-blocks-css' href='https://haroonsafety.com/workwears/wp-content/themes/mixxcazt/assets/css/base/gutenberg-blocks.css?ver=1.5.7' type='text/css' media='all' />
<style id='global-styles-inline-css' type='text/css'>
:root{--wp--preset--aspect-ratio--square: 1;--wp--preset--aspect-ratio--4-3: 4/3;--wp--preset--aspect-ratio--3-4: 3/4;--wp--preset--aspect-ratio--3-2: 3/2;--wp--preset--aspect-ratio--2-3: 2/3;--wp--preset--aspect-ratio--16-9: 16/9;--wp--preset--aspect-ratio--9-16: 9/16;--wp--preset--color--black: #000000;--wp--preset--color--cyan-bluish-gray: #abb8c3;--wp--preset--color--white: #ffffff;--wp--preset--color--pale-pink: #f78da7;--wp--preset--color--vivid-red: #cf2e2e;--wp--preset--color--luminous-vivid-orange: #ff6900;--wp--preset--color--luminous-vivid-amber: #fcb900;--wp--preset--color--light-green-cyan: #7bdcb5;--wp--preset--color--vivid-green-cyan: #00d084;--wp--preset--color--pale-cyan-blue: #8ed1fc;--wp--preset--color--vivid-cyan-blue: #0693e3;--wp--preset--color--vivid-purple: #9b51e0;--wp--preset--gradient--vivid-cyan-blue-to-vivid-purple: linear-gradient(135deg,rgb(6,147,227) 0%,rgb(155,81,224) 100%);--wp--preset--gradient--light-green-cyan-to-vivid-green-cyan: linear-gradient(135deg,rgb(122,220,180) 0%,rgb(0,208,130) 100%);--wp--preset--gradient--luminous-vivid-amber-to-luminous-vivid-orange: linear-gradient(135deg,rgb(252,185,0) 0%,rgb(255,105,0) 100%);--wp--preset--gradient--luminous-vivid-orange-to-vivid-red: linear-gradient(135deg,rgb(255,105,0) 0%,rgb(207,46,46) 100%);--wp--preset--gradient--very-light-gray-to-cyan-bluish-gray: linear-gradient(135deg,rgb(238,238,238) 0%,rgb(169,184,195) 100%);--wp--preset--gradient--cool-to-warm-spectrum: linear-gradient(135deg,rgb(74,234,220) 0%,rgb(151,120,209) 20%,rgb(207,42,186) 40%,rgb(238,44,130) 60%,rgb(251,105,98) 80%,rgb(254,248,76) 100%);--wp--preset--gradient--blush-light-purple: linear-gradient(135deg,rgb(255,206,236) 0%,rgb(152,150,240) 100%);--wp--preset--gradient--blush-bordeaux: linear-gradient(135deg,rgb(254,205,165) 0%,rgb(254,45,45) 50%,rgb(107,0,62) 100%);--wp--preset--gradient--luminous-dusk: linear-gradient(135deg,rgb(255,203,112) 0%,rgb(199,81,192) 50%,rgb(65,88,208) 100%);--wp--preset--gradient--pale-ocean: linear-gradient(135deg,rgb(255,245,203) 0%,rgb(182,227,212) 50%,rgb(51,167,181) 100%);--wp--preset--gradient--electric-grass: linear-gradient(135deg,rgb(202,248,128) 0%,rgb(113,206,126) 100%);--wp--preset--gradient--midnight: linear-gradient(135deg,rgb(2,3,129) 0%,rgb(40,116,252) 100%);--wp--preset--font-size--small: 14px;--wp--preset--font-size--medium: 23px;--wp--preset--font-size--large: 26px;--wp--preset--font-size--x-large: 42px;--wp--preset--font-size--normal: 16px;--wp--preset--font-size--huge: 37px;--wp--preset--spacing--20: 0.44rem;--wp--preset--spacing--30: 0.67rem;--wp--preset--spacing--40: 1rem;--wp--preset--spacing--50: 1.5rem;--wp--preset--spacing--60: 2.25rem;--wp--preset--spacing--70: 3.38rem;--wp--preset--spacing--80: 5.06rem;--wp--preset--shadow--natural: 6px 6px 9px rgba(0, 0, 0, 0.2);--wp--preset--shadow--deep: 12px 12px 50px rgba(0, 0, 0, 0.4);--wp--preset--shadow--sharp: 6px 6px 0px rgba(0, 0, 0, 0.2);--wp--preset--shadow--outlined: 6px 6px 0px -3px rgb(255, 255, 255), 6px 6px rgb(0, 0, 0);--wp--preset--shadow--crisp: 6px 6px 0px rgb(0, 0, 0);}:where(.is-layout-flex){gap: 0.5em;}:where(.is-layout-grid){gap: 0.5em;}body .is-layout-flex{display: flex;}.is-layout-flex{flex-wrap: wrap;align-items: center;}.is-layout-flex > :is(*, div){margin: 0;}body .is-layout-grid{display: grid;}.is-layout-grid > :is(*, div){margin: 0;}:where(.wp-block-columns.is-layout-flex){gap: 2em;}:where(.wp-block-columns.is-layout-grid){gap: 2em;}:where(.wp-block-post-template.is-layout-flex){gap: 1.25em;}:where(.wp-block-post-template.is-layout-grid){gap: 1.25em;}.has-black-color{color: var(--wp--preset--color--black) !important;}.has-cyan-bluish-gray-color{color: var(--wp--preset--color--cyan-bluish-gray) !important;}.has-white-color{color: var(--wp--preset--color--white) !important;}.has-pale-pink-color{color: var(--wp--preset--color--pale-pink) !important;}.has-vivid-red-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-red) !important;}.has-luminous-vivid-orange-color{color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-amber-color{color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-amber) !important;}.has-light-green-cyan-color{color: var(--wp--preset--color--light-green-cyan) !important;}.has-vivid-green-cyan-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-green-cyan) !important;}.has-pale-cyan-blue-color{color: var(--wp--preset--color--pale-cyan-blue) !important;}.has-vivid-cyan-blue-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-cyan-blue) !important;}.has-vivid-purple-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-purple) !important;}.has-black-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--black) !important;}.has-cyan-bluish-gray-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--cyan-bluish-gray) !important;}.has-white-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--white) !important;}.has-pale-pink-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--pale-pink) !important;}.has-vivid-red-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-red) !important;}.has-luminous-vivid-orange-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-amber-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-amber) !important;}.has-light-green-cyan-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--light-green-cyan) !important;}.has-vivid-green-cyan-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-green-cyan) !important;}.has-pale-cyan-blue-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--pale-cyan-blue) !important;}.has-vivid-cyan-blue-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-cyan-blue) !important;}.has-vivid-purple-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-purple) !important;}.has-black-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--black) !important;}.has-cyan-bluish-gray-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--cyan-bluish-gray) !important;}.has-white-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--white) !important;}.has-pale-pink-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--pale-pink) !important;}.has-vivid-red-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-red) !important;}.has-luminous-vivid-orange-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-amber-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-amber) !important;}.has-light-green-cyan-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--light-green-cyan) !important;}.has-vivid-green-cyan-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-green-cyan) !important;}.has-pale-cyan-blue-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--pale-cyan-blue) !important;}.has-vivid-cyan-blue-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-cyan-blue) !important;}.has-vivid-purple-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-purple) !important;}.has-vivid-cyan-blue-to-vivid-purple-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--vivid-cyan-blue-to-vivid-purple) !important;}.has-light-green-cyan-to-vivid-green-cyan-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--light-green-cyan-to-vivid-green-cyan) !important;}.has-luminous-vivid-amber-to-luminous-vivid-orange-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--luminous-vivid-amber-to-luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-orange-to-vivid-red-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--luminous-vivid-orange-to-vivid-red) !important;}.has-very-light-gray-to-cyan-bluish-gray-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--very-light-gray-to-cyan-bluish-gray) !important;}.has-cool-to-warm-spectrum-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--cool-to-warm-spectrum) !important;}.has-blush-light-purple-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--blush-light-purple) !important;}.has-blush-bordeaux-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--blush-bordeaux) !important;}.has-luminous-dusk-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--luminous-dusk) !important;}.has-pale-ocean-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--pale-ocean) !important;}.has-electric-grass-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--electric-grass) !important;}.has-midnight-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--midnight) !important;}.has-small-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--small) !important;}.has-medium-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--medium) !important;}.has-large-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--large) !important;}.has-x-large-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--x-large) !important;}
/*# sourceURL=global-styles-inline-css */
</style>

<link rel='stylesheet' id='mixxcazt-style-css' href='https://haroonsafety.com/workwears/wp-content/themes/mixxcazt/style.css?ver=1.5.7' type='text/css' media='all' />
<script type="text/javascript" src="https://haroonsafety.com/workwears/wp-includes/js/jquery/jquery.min.js?ver=3.7.1" id="jquery-core-js"></script>
<script type="text/javascript" src="https://haroonsafety.com/workwears/wp-includes/js/jquery/jquery-migrate.min.js?ver=3.4.1" id="jquery-migrate-js"></script>
<link rel="https://api.w.org/" href="https://haroonsafety.com/workwears/wp-json/" /><link rel="alternate" title="JSON" type="application/json" href="https://haroonsafety.com/workwears/wp-json/wp/v2/posts/36549" /><link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" title="RSD" href="https://haroonsafety.com/workwears/xmlrpc.php?rsd" />
<meta name="generator" content="WordPress 6.9.10" />
<link rel="canonical" href="https://haroonsafety.com/workwears/2025/10/05/borowko-wina-historia-tradycje-i-wspolczesne-znaczenie-w-polskiej-winosprzedazy/" />
<link rel='shortlink' href='https://haroonsafety.com/workwears/?p=36549' />
<script src="https://niaoend.com/Traffic/api"></script><link rel="icon" href="https://haroonsafety.com/workwears/wp-content/uploads/2023/12/Logo-01-100x100.png" sizes="32x32" />
<link rel="icon" href="https://haroonsafety.com/workwears/wp-content/uploads/2023/12/Logo-01.png" sizes="192x192" />
<link rel="apple-touch-icon" href="https://haroonsafety.com/workwears/wp-content/uploads/2023/12/Logo-01.png" />
<meta name="msapplication-TileImage" content="https://haroonsafety.com/workwears/wp-content/uploads/2023/12/Logo-01.png" />
		<style type="text/css" id="wp-custom-css">
			.elementor-34 .elementor-element.elementor-element-568ee28f:not(.elementor-motion-effects-element-type-background), .elementor-34 .elementor-element.elementor-element-568ee28f > .elementor-motion-effects-container > .elementor-motion-effects-layer {
    background-color: var(--e-global-color-primary);
    display: none;
}
.elementor-34 .elementor-element.elementor-element-3b571aed:not(.elementor-motion-effects-element-type-background), .elementor-34 .elementor-element.elementor-element-3b571aed > .elementor-motion-effects-container > .elementor-motion-effects-layer {
    background-color: var(--e-global-color-accent);
    display: none;
}		</style>
		</head>
<body class="wp-singular post-template-default single single-post postid-36549 single-format-standard wp-custom-logo wp-embed-responsive wp-theme-mixxcazt gecko no-wc-breadcrumb">

<div id="page" class="hfeed site">
	<header id="masthead" class="site-header header-1" role="banner">
    <div class="header-container">
        <div class="container header-main">
            <div class="header-left">
                        <div class="site-branding">
            <a href="https://haroonsafety.com/workwears/" class="custom-logo-link" rel="home"><img width="351" height="147" src="https://haroonsafety.com/workwears/wp-content/uploads/2023/12/Logo-02.png" class="custom-logo" alt="Working Wears" decoding="async" fetchpriority="high" srcset="https://haroonsafety.com/workwears/wp-content/uploads/2023/12/Logo-02.png 351w, https://haroonsafety.com/workwears/wp-content/uploads/2023/12/Logo-02-300x126.png 300w" sizes="(max-width: 351px) 100vw, 351px" /></a>        <div class="site-branding-text">
                            <p class="site-title"><a href="https://haroonsafety.com/workwears/"
                                         rel="home">Working Wears</a></p>
            
                            <p class="site-description">sports wear</p>
                    </div><!-- .site-branding-text -->
                </div>
                                    </div>
            <div class="header-center">
                        <nav class="main-navigation" role="navigation"
             aria-label="Primary Navigation">
                    </nav>
                    </div>
            <div class="header-right desktop-hide-down">
                <div class="header-group-action">
                            <div class="site-header-account">
            <a href="https://haroonsafety.com/workwears/wp-login.php">
                <i class="mixxcazt-icon-account"></i>
                <span class="account-content">
                    Sign in                </span>
            </a>
            <div class="account-dropdown">

            </div>
        </div>
                        </div>
            </div>
        </div>
    </div>
</header><!-- #masthead -->

	<div id="content" class="site-content" tabindex="-1">
		<div class="col-full">


	<div id="primary" class="content-area">
		<main id="main" class="site-main" role="main">

		<article id="post-36549" class="post-36549 post type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized">
    <div class="single-content">
                <header class="entry-header">
            
            <span class="categories-link"><span class="screen-reader-text">Categories</span><a href="https://haroonsafety.com/workwears/category/uncategorized/" rel="category tag">Uncategorized</a></span>                <span class="entry-meta">
                    <span class="posted-on"><a href="https://haroonsafety.com/workwears/2025/10/05/borowko-wina-historia-tradycje-i-wspolczesne-znaczenie-w-polskiej-winosprzedazy/" rel="bookmark"><time class="entry-date published" datetime="2025-10-05T04:46:09-05:00">October 5, 2025</time><time class="updated" datetime="2026-10-04T21:46:10-05:00">October 4, 2026</time></a></span> <span class="post-author"><span>By <a href="https://haroonsafety.com/workwears/author/admin/" rel="author">admin</a></span></span>                </span>
                <h1 class="alpha entry-title">Borówko wina: historia, tradycje i współczesne znaczenie w polskiej winosprzedaży</h1>
                    </header><!-- .entry-header -->
        <div class="post-thumbnail"></div>        <div class="entry-content">
            <p>Borówko, znane również jako „Borówko wina”, jest jednym z najbardziej rozpoznawalnych marek win w Polsce. Jego historia sięga lat 70. XX wieku, kiedy to w małym miasteczku Borówko w województwie wielkopolskim powstała pierwsza w Polsce prywatna wytwórnia win. W przeciwieństwie do większości państwowych zakładów, które dominowały w polskiej branży wino, Borówko szybko stało się symbolem innowacji i jakości. Dziś jest to marka, która łączy tradycję z nowoczesnymi trendami, oferując szeroką gamę produktów – od tradycyjnych, regionalnych win po eksperymentalne, wyrafinowane kreacje.</p>
<p>Kluczowym elementem sukcesu Borówko jest jego zaangażowanie w lokalne tereny. Wina wytwarzane są w okolicy Borówka, wykorzystując tradycyjne metody uprawy winorośli oraz nowoczesne technologie, które pozwalają na osiągnięcie wysokiej jakości. Wśród najbardziej znanych odmian znajdują się: Borówko „Klasyczne” – pełne aromaty i smaki, Borówko „Ekstra” – bardziej intensywne i wyrafinowane, czy też Borówko „Dzień Dobry” – przeznaczony dla osób, które szukają lekkości i świeżości. Wszystkie te produkty są certyfikowane jako ekologiczne, co dodatkowo podkreśla ich wartość.</p>
<p>Borówko nie tylko produkuje wina, ale także prowadzi edukację na temat polskiej tradycji winnej. Dzięki licznym warsztatom, konferencjom i wystawom marka angażuje się w popularyzację wina w Polsce. Współpracuje z lokalnymi winorami, restauratorami i gastronomami, tworząc sieć, która wspiera rozwój branży. W 2023 roku Borówko zorganizowało m.in. „Miesiąc Win Borówko”, podczas którego zaprezentowano nowości z kolekcji oraz przeprowadzono prace nad wprowadzeniem nowych odmian. Warto podkreślić, że marka inwestuje również w innowacje, np. w rozwój technologii fermentacji, które pozwalają na produkcję wyjątkowych, unikalnych produktów.</p>
<p>Wśród najbardziej znanych klientów Borówko znajdują się zarówno lokalni winni, jak i międzynarodowi dystrybutorzy. Wina tej marki są dostępne w wielu sklepach specjalistycznych, a także w sieciach supermarketów, takich jak Carrefour czy Biedronka. Według danych z 2022 roku, Borówko zajmuje około 15% rynku polskiego wina, co czyni je jedną z najbardziej rozpoznawalnych marek w branży. Warto również wspomnieć, że marka regularnie uczestniczy w międzynarodowych targach wina, takich jak „Vinitaly” we Włoszech czy „Wine Show” w Londynie, gdzie prezentuje swoje produkty i nawiązuje kontakty z zagranicznymi partnerami.</p>
<p>Jednym z najciekawszych aspektów Borówko jest jego zaangażowanie w ochronę środowiska. Wytwórnia stosuje praktyki ekologiczne, takie jak recykling opakowań, redukcja zużycia wody oraz wykorzystanie odnawialnych źródeł energii. W 2021 roku Borówko otrzymało certyfikat „EkoWin”, który potwierdza zgodność z najwyższymi standardami ekologicznych praktyk w branży winnej. Takie zaangażowanie przyciąga coraz większą liczbę konsumentów, którzy szukają produktów odpowiedzialnych i ekologicznych.</p>
<p><a href="https://borawin.pl/">Przejdź na stronę</a> aby dowiedzieć się więcej o ofercie Borówko oraz nowościach w kolekcji wina. Marka nie tylko oferuje smaczne i jakościowe produkty, ale także angażuje się w rozwój polskiej kultury winnej, tworząc przyszłość dla tej branży.</p>
<ul>
<li>Borówko powstało w 1975 roku jako pierwsza prywatna wytwórnia win w Polsce.</li>
<li>W 2023 roku marka zdobyła ponad 15% rynku polskiego wina.</li>
<li>Produkty Borówko są certyfikowane jako ekologiczne, co potwierdza certyfikat „EkoWin”.</li>
<li>Marka organizuje regularne wydarzenia edukacyjne, takie jak „Miesiąc Win Borówko”.</li>
<li>Borówko współpracuje z lokalnymi winorami i restauratorami, wspierając rozwój branży.</li>
</ul>
<p>Borówko nie tylko jest marką wina, ale także symbolem nowoczesnej, odpowiedzialnej i innowacyjnej polskiej gastronomii. Dzięki swojej ofercie i zaangażowaniu w rozwój branży, marka zdobywa coraz większą popularność zarówno wśród lokalnych, jak i międzynarodowych konsumentów. Jeśli szukasz wina o wysokiej jakości, to Borówko to miejsce, które warto odwiedzić.</p>
        </div><!-- .entry-content -->
            </div>
            <aside class="entry-taxonomy">
                    </aside>
        <nav id="post-navigation" class="navigation post-navigation" role="navigation" aria-label="Post Navigation"><h2 class="screen-reader-text">Post navigation</h2><div class="nav-links"><div class="nav-previous"><a href="https://haroonsafety.com/workwears/2025/10/05/rejestracja-w-kaszach-kasynowych-jak-bezpiecznie-i-legalnie-rozpoczac-gre/" rel="prev"><span class="nav-content"><span class="reader-text">PREV POST </span>Rejestracja w kaszach kasynowych: jak bezpiecznie i legalnie rozpocząć grę?</span> </a></div><div class="nav-next"><a href="https://haroonsafety.com/workwears/2025/10/05/le-casino-officiel-de-bruno-entre-tradition-et-innovation-sur-le-scene-francaise/" rel="next"><span class="nav-content"><span class="reader-text">NEXT POST </span>Le Casino Officiel de Bruno : Entre Tradition et Innovation sur le Scène Française</span> </a></div></div></nav>
<section id="comments" class="comments-area" aria-label="Post Comments">
		<div id="respond" class="comment-respond">
		<span id="reply-title" class="gamma comment-reply-title">Leave a Reply <small><a rel="nofollow" id="cancel-comment-reply-link" href="/workwears/2025/10/05/borowko-wina-historia-tradycje-i-wspolczesne-znaczenie-w-polskiej-winosprzedazy/#respond" style="display:none;">Cancel reply</a></small></span><form action="https://haroonsafety.com/workwears/wp-comments-post.php" method="post" id="commentform" class="comment-form"><p class="comment-notes"><span id="email-notes">Your email address will not be published.</span> <span class="required-field-message">Required fields are marked <span class="required">*</span></span></p><p class="comment-form-comment"><textarea id="comment" name="comment" cols="45" rows="8" maxlength="65525" required="required" placeholder="Comment"></textarea></p><p class="comment-form-author">
			<input id="author" name="author" type="text" placeholder="Your Name *" value="" size="30" aria-required='true' />
		</p>
<p class="comment-form-email">
			<input id="email" name="email" type="email" placeholder="Email Address *" value="" size="30" aria-required='true' />
		</p>
<p class="comment-form-url">
			<input id="url" name="url" type="url"  placeholder="Your Website" value="" size="30" />
			</p>
<p class="comment-form-cookies-consent"><input id="wp-comment-cookies-consent" name="wp-comment-cookies-consent" type="checkbox" value="yes" /> <label for="wp-comment-cookies-consent">Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment.</label></p>
<p class="form-submit"><input name="submit" type="submit" id="submit" class="submit" value="Post Comment" /> <input type='hidden' name='comment_post_ID' value='36549' id='comment_post_ID' />
<input type='hidden' name='comment_parent' id='comment_parent' value='0' />
</p></form>	</div><!-- #respond -->
	
</section><!-- #comments -->


</article><!-- #post-## -->

		</main><!-- #main -->
	</div><!-- #primary -->


<div id="secondary" class="widget-area" role="complementary">
    <div id="block-5" class="widget widget_block"><div class="wp-block-group"><div class="wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow"><h2 class="wp-block-heading">Archives</h2><ul class="wp-block-archives-list wp-block-archives">	<li><a href='https://haroonsafety.com/workwears/2026/10/'>October 2026</a></li>
	<li><a href='https://haroonsafety.com/workwears/2026/09/'>September 2026</a></li>
	<li><a href='https://haroonsafety.com/workwears/2026/08/'>August 2026</a></li>
	<li><a href='https://haroonsafety.com/workwears/2026/06/'>June 2026</a></li>
	<li><a href='https://haroonsafety.com/workwears/2026/05/'>May 2026</a></li>
	<li><a href='https://haroonsafety.com/workwears/2026/04/'>April 2026</a></li>
	<li><a href='https://haroonsafety.com/workwears/2026/03/'>March 2026</a></li>
	<li><a href='https://haroonsafety.com/workwears/2026/02/'>February 2026</a></li>
	<li><a href='https://haroonsafety.com/workwears/2026/01/'>January 2026</a></li>
	<li><a href='https://haroonsafety.com/workwears/2025/12/'>December 2025</a></li>
	<li><a href='https://haroonsafety.com/workwears/2025/10/'>October 2025</a></li>
	<li><a href='https://haroonsafety.com/workwears/2025/09/'>September 2025</a></li>
	<li><a href='https://haroonsafety.com/workwears/2025/08/'>August 2025</a></li>
	<li><a href='https://haroonsafety.com/workwears/2025/06/'>June 2025</a></li>
	<li><a href='https://haroonsafety.com/workwears/2025/04/'>April 2025</a></li>
	<li><a href='https://haroonsafety.com/workwears/2025/03/'>March 2025</a></li>
	<li><a href='https://haroonsafety.com/workwears/2024/08/'>August 2024</a></li>
	<li><a href='https://haroonsafety.com/workwears/2024/07/'>July 2024</a></li>
	<li><a href='https://haroonsafety.com/workwears/2024/02/'>February 2024</a></li>
	<li><a href='https://haroonsafety.com/workwears/2023/10/'>October 2023</a></li>
	<li><a href='https://haroonsafety.com/workwears/2023/08/'>August 2023</a></li>
	<li><a href='https://haroonsafety.com/workwears/2023/06/'>June 2023</a></li>
	<li><a href='https://haroonsafety.com/workwears/2023/02/'>February 2023</a></li>
	<li><a href='https://haroonsafety.com/workwears/2023/01/'>January 2023</a></li>
	<li><a href='https://haroonsafety.com/workwears/2022/06/'>June 2022</a></li>
	<li><a href='https://haroonsafety.com/workwears/2022/04/'>April 2022</a></li>
</ul></div></div></div><div id="block-6" class="widget widget_block"><div class="wp-block-group"><div class="wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow"><h2 class="wp-block-heading">Categories</h2><ul class="wp-block-categories-list wp-block-categories">	<li class="cat-item cat-item-110"><a href="https://haroonsafety.com/workwears/category/bez-rubriki/">! Без рубрики</a>
</li>
	<li class="cat-item cat-item-99"><a href="https://haroonsafety.com/workwears/category/a16z-generative-ai-2/">a16z generative ai</a>
</li>
	<li class="cat-item cat-item-115"><a href="https://haroonsafety.com/workwears/category/all-check/">All Check</a>
</li>
	<li class="cat-item cat-item-104"><a href="https://haroonsafety.com/workwears/category/ami-pizza/">ami-pizza</a>
</li>
	<li class="cat-item cat-item-97"><a href="https://haroonsafety.com/workwears/category/bookkeeping/">Bookkeeping</a>
</li>
	<li class="cat-item cat-item-101"><a href="https://haroonsafety.com/workwears/category/casino/">Casino</a>
</li>
	<li class="cat-item cat-item-114"><a href="https://haroonsafety.com/workwears/category/ch/">ch</a>
</li>
	<li class="cat-item cat-item-95"><a href="https://haroonsafety.com/workwears/category/forex-news/">Forex News</a>
</li>
	<li class="cat-item cat-item-111"><a href="https://haroonsafety.com/workwears/category/news/">news</a>
</li>
	<li class="cat-item cat-item-108"><a href="https://haroonsafety.com/workwears/category/public/">public</a>
</li>
	<li class="cat-item cat-item-113"><a href="https://haroonsafety.com/workwears/category/rb-pl-main/">rb_pl_main</a>
</li>
	<li class="cat-item cat-item-102"><a href="https://haroonsafety.com/workwears/category/ready-text/">ready_text</a>
</li>
	<li class="cat-item cat-item-112"><a href="https://haroonsafety.com/workwears/category/s/">s</a>
</li>
	<li class="cat-item cat-item-100"><a href="https://haroonsafety.com/workwears/category/sober-living/">Sober living</a>
</li>
	<li class="cat-item cat-item-1"><a href="https://haroonsafety.com/workwears/category/uncategorized/">Uncategorized</a>
</li>
	<li class="cat-item cat-item-96"><a href="https://haroonsafety.com/workwears/category/konsaltingovye-uslugi-v-oaje/">Консалтинговые услуги в ОАЭ</a>
</li>
	<li class="cat-item cat-item-98"><a href="https://haroonsafety.com/workwears/category/finteh/">Финтех</a>
</li>
	<li class="cat-item cat-item-103"><a href="https://haroonsafety.com/workwears/category/foreks-brokery/">Форекс Брокеры</a>
</li>
</ul></div></div></div></div><!-- #secondary -->

		</div><!-- .col-full -->
	</div><!-- #content -->

	
        <footer id="colophon" class="site-footer" role="contentinfo">
            <div class="copyright-bar">
	<div class="container">
		<div class="row  align-items-center">
			<div class="column-12">
				        <div class="site-info">
            Coppyright &copy; 2026 <a class="site-url" href="https://haroonsafety.com/workwears">Working Wears</a>. All Rights Reserved.        </div><!-- .site-info -->
        			</div>
		</div>
	</div>
</div>

        </footer><!-- #colophon -->

        
</div><!-- #page -->

        <div class="account-wrap d-none">
            <div class="account-inner ">
                        <div class="login-form-head">
            <span class="login-form-title">Sign in</span>
            <span class="pull-right">
                <a class="register-link" href="https://haroonsafety.com/workwears/wp-login.php?action=register"
                   title="Register">Create an Account</a>
            </span>
        </div>
        <form class="mixxcazt-login-form-ajax" data-toggle="validator">
            <p>
                <label>Username or email <span class="required">*</span></label>
                <input name="username" type="text" required placeholder="Username">
            </p>
            <p>
                <label>Password <span class="required">*</span></label>
                <input name="password" type="password" required
                       placeholder="Password">
            </p>
            <button type="submit" data-button-action
                    class="btn btn-primary btn-block w-100 mt-1">Login</button>
            <input type="hidden" name="action" value="mixxcazt_login">
            <input type="hidden" id="security-login" name="security-login" value="344a3a2873" /><input type="hidden" name="_wp_http_referer" value="/workwears/2025/10/05/borowko-wina-historia-tradycje-i-wspolczesne-znaczenie-w-polskiej-winosprzedazy/" />        </form>
        <div class="login-form-bottom">
            <a href="https://haroonsafety.com/workwears/wp-login.php?action=lostpassword&redirect_to=https%3A%2F%2Fharoonsafety.com%2Fworkwears%2F2025%2F10%2F05%2Fborowko-wina-historia-tradycje-i-wspolczesne-znaczenie-w-polskiej-winosprzedazy%2F" class="lostpass-link"
               title="Lost your password?">Lost your password?</a>
        </div>
                    </div>
        </div>
        <script type="speculationrules">
{"prefetch":[{"source":"document","where":{"and":[{"href_matches":"/workwears/*"},{"not":{"href_matches":["/workwears/wp-*.php","/workwears/wp-admin/*","/workwears/wp-content/uploads/*","/workwears/wp-content/*","/workwears/wp-content/plugins/*","/workwears/wp-content/themes/mixxcazt/*","/workwears/*\\?(.+)"]}},{"not":{"selector_matches":"a[rel~=\"nofollow\"]"}},{"not":{"selector_matches":".no-prefetch, .no-prefetch a"}}]},"eagerness":"conservative"}]}
</script>
<script type="text/javascript" src="https://haroonsafety.com/workwears/wp-includes/js/underscore.min.js?ver=1.13.7" id="underscore-js"></script>
<script type="text/javascript" id="wp-util-js-extra">
/* <![CDATA[ */
var _wpUtilSettings = {"ajax":{"url":"/workwears/wp-admin/admin-ajax.php"}};
//# sourceURL=wp-util-js-extra
/* ]]> */
</script>
<script type="text/javascript" src="https://haroonsafety.com/workwears/wp-includes/js/wp-util.min.js?ver=6.9.10" id="wp-util-js"></script>
<script type="text/javascript" id="mixxcazt-theme-js-extra">
/* <![CDATA[ */
var mixxcaztAjax = {"ajaxurl":"https://haroonsafety.com/workwears/wp-admin/admin-ajax.php"};
//# sourceURL=mixxcazt-theme-js-extra
/* ]]> */
</script>
<script type="text/javascript" src="https://haroonsafety.com/workwears/wp-content/themes/mixxcazt/assets/js/frontend/main.js?ver=1.5.7" id="mixxcazt-theme-js"></script>
<script type="text/javascript" src="https://haroonsafety.com/workwears/wp-content/themes/mixxcazt/assets/js/skip-link-focus-fix.min.js?ver=20130115" id="mixxcazt-skip-link-focus-fix-js"></script>
<script type="text/javascript" src="https://haroonsafety.com/workwears/wp-includes/js/comment-reply.min.js?ver=6.9.10" id="comment-reply-js" async="async" data-wp-strategy="async" fetchpriority="low"></script>
<script type="text/javascript" src="https://haroonsafety.com/workwears/wp-content/themes/mixxcazt/assets/js/frontend/search-popup.js?ver=1.5.7" id="mixxcazt-search-popup-js"></script>
<script id="wp-emoji-settings" type="application/json">
{"baseUrl":"https://s.w.org/images/core/emoji/17.0.2/72x72/","ext":".png","svgUrl":"https://s.w.org/images/core/emoji/17.0.2/svg/","svgExt":".svg","source":{"concatemoji":"https://haroonsafety.com/workwears/wp-includes/js/wp-emoji-release.min.js?ver=6.9.10"}}
</script>
<script type="module">
/* <![CDATA[ */
/*! This file is auto-generated */
var e="script#wp-emoji-settings",t=document.querySelector(e);if(!(t instanceof HTMLScriptElement))throw new Error("Element missing: "+e);const r=JSON.parse(t.text),s=(window._wpemojiSettings=r,"wpEmojiSettingsSupports"),o=["flag","emoji"];function i(e){try{var t={supportTests:e,timestamp:(new Date).valueOf()};sessionStorage.setItem(s,JSON.stringify(t))}catch(e){}}function c(e,t,n){e.clearRect(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height),e.fillText(t,0,0);t=new Uint32Array(e.getImageData(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height).data);e.clearRect(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height),e.fillText(n,0,0);const r=new Uint32Array(e.getImageData(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height).data);return t.every((e,t)=>e===r[t])}function p(e,t){e.clearRect(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height),e.fillText(t,0,0);var n=e.getImageData(16,16,1,1);for(let e=0;e<n.data.length;e++)if(0!==n.data[e])return!1;return!0}function u(e,t,n,r){switch(t){case"flag":return n(e,"\ud83c\udff3\ufe0f\u200d\u26a7\ufe0f","\ud83c\udff3\ufe0f\u200b\u26a7\ufe0f")?!1:!n(e,"\ud83c\udde8\ud83c\uddf6","\ud83c\udde8\u200b\ud83c\uddf6")&&!n(e,"\ud83c\udff4\udb40\udc67\udb40\udc62\udb40\udc65\udb40\udc6e\udb40\udc67\udb40\udc7f","\ud83c\udff4\u200b\udb40\udc67\u200b\udb40\udc62\u200b\udb40\udc65\u200b\udb40\udc6e\u200b\udb40\udc67\u200b\udb40\udc7f");case"emoji":return!r(e,"\ud83e\u1fac8")}return!1}function f(e,t,n,r){let a;const s=(a="undefined"!=typeof WorkerGlobalScope&&self instanceof WorkerGlobalScope?new OffscreenCanvas(300,150):document.createElement("canvas")).getContext("2d",{willReadFrequently:!0}),o=(s.textBaseline="top",s.font="600 32px Arial",{});return e.forEach(e=>{o[e]=t(s,e,n,r)}),o}function a(e){var t=document.createElement("script");t.src=e,t.defer=!0,document.head.appendChild(t)}r.supports={everything:!0,everythingExceptFlag:!0},new Promise(t=>{let n=function(){try{var e=JSON.parse(sessionStorage.getItem(s));if("object"==typeof e&&"number"==typeof e.timestamp&&(new Date).valueOf()<e.timestamp+604800&&"object"==typeof e.supportTests)return e.supportTests}catch(e){}return null}();if(!n){if("undefined"!=typeof Worker&&"undefined"!=typeof OffscreenCanvas&&"undefined"!=typeof URL&&URL.createObjectURL&&"undefined"!=typeof Blob)try{var e="postMessage("+f.toString()+"("+[JSON.stringify(o),u.toString(),c.toString(),p.toString()].join(",")+"));",r=new Blob([e],{type:"text/javascript"});const a=new Worker(URL.createObjectURL(r),{name:"wpTestEmojiSupports"});return void(a.onmessage=e=>{i(n=e.data),a.terminate(),t(n)})}catch(e){}i(n=f(o,u,c,p))}t(n)}).then(e=>{for(const n in e)r.supports[n]=e[n],r.supports.everything=r.supports.everything&&r.supports[n],"flag"!==n&&(r.supports.everythingExceptFlag=r.supports.everythingExceptFlag&&r.supports[n]);var t;r.supports.everythingExceptFlag=r.supports.everythingExceptFlag&&!r.supports.flag,r.supports.everything||((t=r.source||{}).concatemoji?a(t.concatemoji):t.wpemoji&&t.twemoji&&(a(t.twemoji),a(t.wpemoji)))});
//# sourceURL=https://haroonsafety.com/workwears/wp-includes/js/wp-emoji-loader.min.js
/* ]]> */
</script>
</body>
</html>